Aşure, dolce leggendario di Noè

Tra storia, religione e leggenda, l’aşure unisce cereali, legumi e frutta secca nel dessert simbolo di condivisione nato dal mito dell’Arca

Il nome aşure, che identifica un dolce al cucchiaio conosciuto anche come “budino di Noè”, deriva dalla parola araba ʿāshūrāʾ, che significa “decimo”. Il riferimento è al decimo giorno del mese di Muharram, il primo mese del calendario islamico. In questa occasione, chiamata appunto Ashura, in Turchia e in molte altre regioni del Medio Oriente si prepara e si condivide questo dolce ricco di ingredienti e di significati simbolici.

Il calendario islamico è lunare, e ogni anno le date cambiano rispetto al calendario gregoriano. Nel 2024, ad esempio, il mese di Muharram è caduto tra luglio e agosto. Oggi, tuttavia, l’aşure non è più legato solo alla festività religiosa: nelle pasticcerie e nelle case turche si può trovare e preparare durante tutto l’anno. Durante i giorni di Ashura esiste una tradizione molto sentita: le famiglie preparano grandi pentole di aşure e lo offrono a vicini, amici e parenti come gesto di condivisione e buon augurio. Questo rito conviviale è così radicato nella cultura popolare che spesso il dolce viene distribuito anche ai passanti o ai membri della comunità. Il suo significato simbolico supera infatti i confini religiosi e lo rende un piatto comune a molte culture dell’area anatolica e balcanica.

Le origini dell’aşure non sono del tutto certe e si intrecciano con la leggenda. La storia più diffusa racconta che, dopo il Diluvio universale, l’Arca di Noè approdò sul monte Ararat, nell’area oggi al confine tra Turchia e Armenia. Terminati quasi tutti i viveri, Noè avrebbe deciso di mescolare ciò che restava nella dispensa dell’arca: cereali, legumi, frutta secca e zucchero. Da questa combinazione sarebbe nato un piatto nutriente e sostanzioso, simbolo di sopravvivenza e rinascita.

Questa leggenda spiega anche la caratteristica più sorprendente dell’aşure: la combinazione di ingredienti dolci e salati. Il piatto è infatti una sorta di budino o zuppa dolce molto densa, preparata con una miscela di cereali, legumi e frutta. Tra gli ingredienti più comuni si trovano grano bollito, zucchero, uvetta, ceci, fagioli, albicocche secche, fichi secchi e frutta secca come noci o pistacchi. A questi si aggiungono spesso aromi e decorazioni come cannella, chicchi di melagrana, scorze di agrumi o semi di sesamo.

Il numero degli ingredienti varia molto: alcune ricette tradizionali prevedono otto componenti, altre dodici, ma in certe versioni simboliche si può arrivare anche a oltre quaranta ingredienti, ognuno rappresentativo di abbondanza e prosperità. Come accade per molti piatti antichi, l’aşure cambia da regione a regione. In Turchia è uno dei dessert più popolari della tradizione domestica; in Armenia esiste una versione simile chiamata anoushabour, mentre nei Balcani e in Grecia esistono varianti che modificano proporzioni e ingredienti. Alcune ricette includono riso o avena, altre aggiungono spezie come chiodi di garofano o acqua di rose.

Nonostante queste differenze, il significato del dolce rimane lo stesso: un simbolo di condivisione, abbondanza e solidarietà. Preparare l’aşure significa mettere insieme ingredienti diversi in un’unica pentola, proprio come comunità e culture differenti possono convivere nello stesso spazio. Il suo sapore è ricco e complesso: dolce ma non stucchevole, grazie alla presenza dei legumi e dei cereali. Servito caldo o freddo, spesso guarnito con frutta secca e melagrana, l’aşure resta uno dei dessert più antichi e simbolici della tradizione gastronomica del Medio Oriente.

Photo made in AI